1
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Ce qui s'est passé?

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
Lin Juan nous a transmis un message à travers la nourriture.

3
00:00:18,450 --> 00:00:20,210
Ils nous ont préparé une voiture.

4
00:00:21,120 --> 00:00:21,590
Mais

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,520
Je ne sais pas s'ils l'ont bien préparé.

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,460
Si nous sommes surpris en train de nous enfuir,

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
étant donné l'état d'esprit de M. Mai aujourd'hui...

8
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
Nous devons encore essayer.

9
00:00:36,250 --> 00:00:37,080
Nous nous en occuperons au fur et à mesure.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,330
Miss Wu a mal au ventre.

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,830
Elle a beaucoup vomi

12
00:00:48,830 --> 00:00:49,620
et doit aller à l'hôpital.

13
00:00:50,730 --> 00:00:51,560
C'est vraiment ma faute.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Préparez une voiture et procurez-nous un fauteuil roulant.

15
00:00:53,520 --> 00:00:54,080
Bien.

16
00:00:55,080 --> 00:00:55,700
Merci pour le problème.

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,260
Permettez-moi.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,340
Pour me rattraper.

19
00:02:00,100 --> 00:02:00,750
S'il vous plaît, attendez.

20
00:02:07,450 --> 00:02:08,330
Cet ascenseur

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,440
a eu quelques problèmes mineurs ces derniers temps.

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,580
Il ne peut transporter que deux personnes à la fois.

23
00:02:10,580 --> 00:02:11,620
Plus et il sera surchargé.

24
00:02:17,510 --> 00:02:18,230
Posez-le !

25
00:02:19,080 --> 00:02:19,950
Pour qui te prends-tu ?

26
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Il est de notre côté !

27
00:02:30,670 --> 00:02:31,250
Xu.

28
00:02:31,870 --> 00:02:34,620
Je vous suggère de suivre mon conseil cette fois.

29
00:03:05,770 --> 00:03:07,590
Vous êtes vraiment une poignée.

30
00:03:08,410 --> 00:03:10,340
Tomber malade quand bon vous semble

31
00:03:10,830 --> 00:03:12,330
et faire en sorte que Xu s'inquiète pour toi.

32
00:03:14,110 --> 00:03:14,800
Je...

33
00:03:16,650 --> 00:03:17,200
Hé...

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,870
Je déteste être comme ça moi-même.

35
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
A partir de maintenant, je vais...

36
00:03:22,250 --> 00:03:23,750
À partir de maintenant, je veillerai à faire davantage d’exercice.

37
00:03:24,540 --> 00:03:25,500
Renforce mon immunité.

38
00:03:28,290 --> 00:03:29,950
Une fois que vous aurez vraiment commencé à faire de l'exercice,

39
00:03:29,950 --> 00:03:31,410
se blesser de temps en temps est inévitable.

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,620
Et cela signifie que Xu devra dépenser encore plus d’énergie pour vous.

41
00:03:34,660 --> 00:03:35,870
Cela me rend malheureux.

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,910
La vérité est que Xie Xinxu et moi sommes seulement liés

43
00:03:40,910 --> 00:03:41,870
à cause du virus.

44
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Je ne clique pas avec lui comme toi.

45
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
Donc désormais, sauf pendant la période de stabilisation,

46
00:03:46,370 --> 00:03:47,120
Je vais couper tout contact avec lui.

47
00:04:14,870 --> 00:04:15,500
Madame.

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Quand tu reviens de l'hôpital,

49
00:04:17,120 --> 00:04:18,870
rappelez-vous, nous avions un accord.

50
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Prends bien soin de Xu et de Miss Wu pour moi.

51
00:05:07,000 --> 00:05:08,160
Tout est pris en charge.

52
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Ce qui se passe ensuite dépend de Xu.

53
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
Lâche-moi.

54
00:05:28,080 --> 00:05:29,330
Votre base de données n'est pas à jour.

55
00:05:29,330 --> 00:05:30,660
Ma mère est décédée de maladie le mois dernier.

56
00:05:30,660 --> 00:05:32,160
Je viens de jouer le jeu pour ton numéro,

57
00:05:32,330 --> 00:05:33,540
et a aidé M. Mai à vous tendre un piège.

58
00:05:34,540 --> 00:05:35,700
Tu es un fils si dévoué.

59
00:05:37,250 --> 00:05:37,580
Se déplacer.

60
00:05:38,080 --> 00:05:38,790
Comportez-vous bien.

61
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Pourquoi?

62
00:05:41,910 --> 00:05:43,000
À cause de toi.

63
00:05:44,370 --> 00:05:45,250
En quoi est-ce mon problème ?

64
00:05:46,910 --> 00:05:48,310
Parce que vous voulez les fragments.

65
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
Xu.

66
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
Les gars qui t'ont dénigré

67
00:05:54,040 --> 00:05:55,490
ont tous été retirés de la liste.

68
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Je garantis à tous ceux qui sont partis maintenant

69
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
sera comme moi,

70
00:05:58,790 --> 00:05:59,720
entièrement à vos côtés.

71
00:06:00,580 --> 00:06:02,080
Si tout le monde était comme toi,

72
00:06:02,870 --> 00:06:04,080
alors je n'aurais besoin de personne du tout.

73
00:06:04,790 --> 00:06:06,120
Que veux-tu dire?

74
00:06:06,500 --> 00:06:07,870
Pour faire venir des talents

75
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
et développer l'entreprise,

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,250
J'ai travaillé sans arrêt sur le matériel et la promotion,

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,120
juste pour construire le Xuyan Trading que vous voyez aujourd'hui.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,540
Pour suivre vos déplacements ces années-là,

79
00:06:14,750 --> 00:06:16,410
Personnellement, j'ai demandé à mon équipe d'enquêter

80
00:06:16,410 --> 00:06:18,040
tous les étrangers qui entraient ou sortaient de la ville.

81
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
Alors as-tu déjà vu

82
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
quelqu'un portant un disque dur en verre ?

83
00:06:29,460 --> 00:06:30,230
Xu.

84
00:06:30,730 --> 00:06:32,000
Pourquoi recherchez-vous cette personne ?

85
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Vous n'avez pas besoin de savoir.

86
00:06:37,180 --> 00:06:38,450
Alors je ne peux pas vous le dire pour le moment.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,160
J'ai signalé M. Mai

88
00:06:47,160 --> 00:06:48,410
à propos de votre plan d'évasion.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,790
M. Mai est très déçu

90
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
que vous avez rejoint le Bureau d'Administration Spéciale,

91
00:06:53,410 --> 00:06:54,120
mais

92
00:06:54,120 --> 00:06:56,540
il est prêt à vous donner une chance de changer de camp.

93
00:06:56,700 --> 00:06:58,410
Il vous donnera même les informations que vous souhaitez.

94
00:07:02,450 --> 00:07:03,540
Lin Juan et Li Xiang

95
00:07:03,540 --> 00:07:05,120
sont les membres du Bureau d'Administration Spéciale

96
00:07:05,120 --> 00:07:06,500
meilleurs combattants.

97
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
M. Mai veut que vous les recrutiez.

98
00:07:10,790 --> 00:07:12,000
Ces deux inhibiteurs,

99
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
contient la même chose que tu as bu

100
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
à la taverne hier.

101
00:07:22,890 --> 00:07:23,810
Mais tu ne peux toujours pas...

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,230
Xu, tu as fini ?

103
00:07:38,750 --> 00:07:39,370
Xu.

104
00:07:39,370 --> 00:07:40,160
Bien fait.

105
00:07:40,790 --> 00:07:41,660
Donne-moi l'info.

106
00:07:42,910 --> 00:07:44,660
La personne que vous recherchez a été vue pour la dernière fois

107
00:07:44,660 --> 00:07:46,830
à trois kilomètres à l'ouest de l'entreprise, à Sunset Forest.

108
00:07:55,290 --> 00:07:56,160
Bonjour, Xu.

109
00:08:12,450 --> 00:08:13,080
Je le savais.

110
00:08:13,410 --> 00:08:15,290
Xu, on a dû te convaincre

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,200
par ces gens du Bureau d'administration spéciale,

112
00:08:16,200 --> 00:08:17,250
c'est pourquoi vous avez renoncé à votre liberté.

113
00:08:17,370 --> 00:08:17,870
Terminez-le.

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,250
À combien s’élèvent les frais de résiliation ?

115
00:08:19,250 --> 00:08:20,160
Xuyan le couvrira.

116
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Je ne comprends pas ce que vous dites.

117
00:08:23,580 --> 00:08:24,290
Quoi?

118
00:08:24,290 --> 00:08:25,640
Ils n'ont même pas signé de contrat avec toi ?

119
00:08:26,030 --> 00:08:27,580
Le saignement vous sèche à l'air libre.

120
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
Alors vous tous

121
00:08:31,300 --> 00:08:32,610
sont également exploités par eux.

122
00:08:34,020 --> 00:08:35,580
En fait, j'avais de grands espoirs pour toi.

123
00:08:35,700 --> 00:08:36,870
Tant que tu le veux

124
00:08:36,870 --> 00:08:37,910
faire grandir Xuyan avec moi,

125
00:08:37,910 --> 00:08:39,490
Je garantis votre traitement

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,570
juste derrière Xu.

127
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
Au-dessus de tout le monde.

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,370
Tu es Max, n'est-ce pas ?

129
00:08:53,870 --> 00:08:54,970
Encore faut-il l'apprivoiser.

130
00:09:02,790 --> 00:09:03,580
C'est bien.

131
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
Je peux te donner du temps.

132
00:09:06,200 --> 00:09:07,330
Pourquoi ne pas y réfléchir à nouveau ?

133
00:09:10,350 --> 00:09:10,890
Cinq.

134
00:09:11,500 --> 00:09:12,330
Quatre, trois, deux, un.

135
00:09:13,290 --> 00:09:14,040
Bien.

136
00:09:14,370 --> 00:09:16,370
Alors il n’est pas nécessaire de continuer à en discuter.

137
00:09:28,040 --> 00:09:28,830
Quant à toi,

138
00:09:29,120 --> 00:09:29,830
tentative d'évasion

139
00:09:30,410 --> 00:09:31,660
cela vous ferait normalement tuer.

140
00:09:31,950 --> 00:09:32,870
Mais si cela arrive,

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
Xu serait fini.

142
00:09:35,160 --> 00:09:36,540
Alors je vais à contrecœur

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,410
donne-toi une chance de plus.

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,280
Tuez-les.

145
00:09:49,310 --> 00:09:50,250
M. Mai.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,690
Je ne sais pas tirer.

147
00:09:53,370 --> 00:09:55,500
Vous me mettez dans une position très difficile.

148
00:10:15,330 --> 00:10:15,990
Je vais t'apprendre.

149
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
Désolé pour ça.

150
00:10:29,950 --> 00:10:31,200
Elle n'est pas douée pour ça.

151
00:10:32,120 --> 00:10:32,950
A besoin de plus de pratique.

152
00:10:37,520 --> 00:10:38,230
Dans ce cas,

153
00:10:38,790 --> 00:10:40,120
Je vais lui donner encore deux jours.

154
00:10:40,540 --> 00:10:41,450
Cela devrait suffire, non ?

155
00:10:42,290 --> 00:10:43,260
Vous avez eu une longue journée.

156
00:10:45,040 --> 00:10:45,790
Allons-y.

157
00:10:46,380 --> 00:10:48,200
Nous rentrerons et nous détendre.

158
00:10:55,290 --> 00:10:56,350
Cette femme

159
00:10:56,810 --> 00:10:59,130
est la plus grande pierre d'achoppement sur le chemin de Xu.

160
00:11:13,640 --> 00:11:14,540
Va d'abord te doucher.

161
00:11:14,820 --> 00:11:15,730
Ne me touche pas.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,870
Vous voulez aussi les fragments de verre, n'est-ce pas ?

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,770
Nos objectifs sont les mêmes.

164
00:11:22,350 --> 00:11:24,090
Puisque tu sais que nous recherchons la même chose,

165
00:11:24,740 --> 00:11:25,550
alors pourquoi

166
00:11:25,680 --> 00:11:26,620
tu ne m'as pas dit ton plan ?

167
00:11:29,370 --> 00:11:30,210
Parce que tu sais

168
00:11:30,410 --> 00:11:32,380
Je n’échangerais jamais Lin Juan et Li Xiang contre des informations.

169
00:11:32,900 --> 00:11:33,770
Vous le savez parfaitement.

170
00:11:34,740 --> 00:11:36,290
Après tout, nous ne sommes pas du même côté.

171
00:11:42,540 --> 00:11:43,120
C'est exact.

172
00:11:44,620 --> 00:11:46,370
Vous voulez atteindre vos objectifs

173
00:11:46,580 --> 00:11:47,830
mais tu as peur de te salir les mains.

174
00:11:48,750 --> 00:11:50,620
Les gens qui se considèrent comme justes

175
00:11:50,870 --> 00:11:52,450
je veux toujours tout dans les deux sens.

176
00:11:54,230 --> 00:11:54,690
Oui.

177
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Je veux les deux.

178
00:12:00,080 --> 00:12:01,330
Parce que je ne peux pas arrêter de penser

179
00:12:01,330 --> 00:12:02,080
à ce sujet.

180
00:12:02,830 --> 00:12:04,450
Si quelqu'un peut utiliser ses propres coéquipiers comme outils,

181
00:12:05,200 --> 00:12:06,950
comment puis-je être sûr qu'il ne le fera pas

182
00:12:07,350 --> 00:12:08,460
la même chose pour moi un jour ?

183
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Xie Xinxu.

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
Vous pourrez peut-être ignorer la vie des autres,

185
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
mais je ne peux pas.

186
00:12:25,300 --> 00:12:27,350
Mais au moins, je tiens vraiment à toi et je te respecte.

187
00:12:28,870 --> 00:12:29,540
N'est-ce pas vrai ?

188
00:12:37,130 --> 00:12:38,220
Avant qu'un chat ne dévore une souris,

189
00:12:38,220 --> 00:12:39,090
il joue avec lui en premier.

190
00:12:43,160 --> 00:12:44,450
Tous ces jeux auxquels vous jouez...

191
00:12:45,370 --> 00:12:46,890
N'est-ce pas simplement parce que tu veux conclure un pacte avec moi ?

192
00:13:01,190 --> 00:13:02,790
Voilà donc ce que vous pensez vraiment de moi.

193
00:13:11,150 --> 00:13:12,410
Si j'avais su que j'en arriverais là,

194
00:13:13,090 --> 00:13:14,720
quand je choisissais un partenaire pour le pacte à l'époque,

195
00:13:15,790 --> 00:13:17,120
J'aurais dû choisir Lin Juan.

196
00:13:47,160 --> 00:13:47,890
Je sais.

197
00:13:48,410 --> 00:13:50,370
Ce que tu viens de dire n'avait pour but que de me blesser.

198
00:13:56,510 --> 00:13:57,450
Arrêtez de faire semblant.

199
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
Sautons la partie médiane.

200
00:13:59,770 --> 00:14:01,090
Allez tout droit jusqu'au bout.

201
00:14:01,970 --> 00:14:03,070
Vous ne souhaitez pas former un pacte ?

202
00:14:04,510 --> 00:14:05,080
Allez.

203
00:14:08,020 --> 00:14:09,210
Je vous donne la chance de former un pacte.

204
00:14:20,720 --> 00:14:21,490
Bien.

205
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Vos mots, pas les miens.

206
00:14:28,530 --> 00:14:30,110
N'as-tu pas dit que tu voulais former un pacte avec moi ?

207
00:14:30,870 --> 00:14:31,370
Alors viens.

208
00:14:32,210 --> 00:14:32,870
Maintenant.

209
00:14:33,500 --> 00:14:34,330
Embrasse-moi.

210
00:14:37,580 --> 00:14:38,290
Allez!

211
00:14:55,000 --> 00:14:56,370
Je vais te donner une dernière chance.

212
00:14:58,420 --> 00:15:00,080
Retiens ce que tu as dit

213
00:15:00,750 --> 00:15:02,670
à propos du choix de Lin Juan.

214
00:15:04,460 --> 00:15:05,500
N'y pensez même pas.

215
00:15:06,330 --> 00:15:07,710
Je n'ai pas envie de conclure un pacte avec toi maintenant.

216
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
Va dormir sur le canapé.

217
00:15:22,040 --> 00:15:23,250
Vous décidez quand ça commence,

218
00:15:23,250 --> 00:15:24,650
et c'est toi qui décide quand ça se termine ?

219
00:15:26,450 --> 00:15:28,040
Tu penses que c'est à toi de décider ?

220
00:15:36,590 --> 00:15:37,670
Avez-vous oublié ?

221
00:15:38,370 --> 00:15:40,510
Tes larmes ne font que me rendre encore plus excitée.

222
00:16:13,520 --> 00:16:15,150
Arrêtez d'être si dur.

223
00:16:57,130 --> 00:16:59,140
Parce que je ne peux pas arrêter d'y penser.

224
00:16:59,580 --> 00:17:01,290
Si quelqu'un peut utiliser ses propres coéquipiers comme outils,

225
00:17:01,880 --> 00:17:03,710
comment puis-je être sûr qu'il ne le fera pas

226
00:17:04,220 --> 00:17:05,290
la même chose pour moi un jour ?

227
00:17:47,130 --> 00:17:47,750
Vous êtes réveillé.

228
00:17:51,790 --> 00:17:52,620
Si tu as faim,

229
00:17:52,620 --> 00:17:53,460
va d'abord te laver.

230
00:18:01,040 --> 00:18:02,180
Pourquoi tes yeux sont-ils si gonflés ?

231
00:18:02,590 --> 00:18:03,500
Et ces cernes.

232
00:18:05,170 --> 00:18:07,080
Est-ce tout le sale boulot que tu as fait,

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,210
hantant tes rêves,

234
00:18:08,330 --> 00:18:09,420
t'empêche de dormir toute la nuit ?

235
00:18:18,920 --> 00:18:19,620
Puis-je vous aider?

236
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Xu.

237
00:18:22,170 --> 00:18:23,870
Je voulais vous faire visiter l'entreprise.

238
00:18:23,870 --> 00:18:24,620
Après tout,

239
00:18:24,620 --> 00:18:25,870
vous devrez prendre de nombreuses décisions à l’avenir.

240
00:18:30,540 --> 00:18:31,310
Bien sûr.

241
00:18:31,900 --> 00:18:32,640
Un timing parfait.

242
00:18:33,540 --> 00:18:34,870
Je peux aussi t'emmener prendre l'air.

243
00:18:45,000 --> 00:18:47,790
Nous utilisons ces tunnels pour transporter des fournitures et des équipements essentiels.

244
00:18:49,120 --> 00:18:50,790
Tu sais, certaines choses

245
00:18:50,790 --> 00:18:52,040
on ne peut tout simplement pas l'introduire ouvertement.

246
00:18:54,050 --> 00:18:54,740
Par ici.

247
00:18:58,540 --> 00:18:59,500
Ici

248
00:18:59,500 --> 00:19:02,250
C'est là que nous stockons les inhibiteurs et autres médicaments.

249
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Nous venons de recevoir un lot de bonnes choses.

250
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
J'ai entendu dire que ça pouvait causer

251
00:19:07,250 --> 00:19:08,790
La charge virale de Ren augmente.

252
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
Xu, tu veux prendre une photo ?

253
00:19:11,870 --> 00:19:13,000
Cela pourrait restaurer votre force de combat,

254
00:19:13,000 --> 00:19:13,790
et qui sait,

255
00:19:13,790 --> 00:19:14,870
cela pourrait même vous rendre plus fort.

256
00:19:15,460 --> 00:19:16,000
Pas intéressé.

257
00:19:18,370 --> 00:19:20,080
Cela n'aiderait-il pas Lin Juan et Li Xiang ?

258
00:19:20,080 --> 00:19:20,750
retrouver leurs forces aussi ?

259
00:19:26,100 --> 00:19:28,680
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

260
00:19:30,140 --> 00:19:30,720
♪Comme le bois♪

261
00:19:30,720 --> 00:19:31,510
♪Comme le vin♪

262
00:19:31,510 --> 00:19:33,640
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

263
00:19:34,140 --> 00:19:37,600
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

264
00:19:37,600 --> 00:19:40,970
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪